La danza del drago digitale

Internet in Cina ha costituito un bizzarro esperimento sociale: da un lato il governo ha provveduto in ogni modo a contrastare la diffusione di dibattiti politici e le critiche sul suo operato, cercando un controllo attraverso il Great Firewall, un sistema di filtri alla navigazione, nonché finanziando quello che viene definitio “l’esercito dei 50 centesimi” per la paga corrisposta ad ogni commento favorevole al governo postato on line. Dall’altro lato la stretta censura ha creato meccanismi di superamento dei controlli dando vita ad uno straordinario e vivace internet locale, attraverso lo sviluppo di blog che hanno reso celebri nel più grande mercato internet del mondo e non solo (basti pensare ad Han Han blogger cinese considerato tra le 10 personalità più influenti al mondo dal Time), voci di protesta e ripensamento dell’identità cinese. Con esse si sono sviluppate nel tempo discussioni sul resto del mondo, svelando una coscienza nell’uso dei social network che avvicina la Cina ai paesi del Mediterraneo in rivolta, pur senza una ricaduta reale negli equilibri politici del paese. Dopo un’introduzione necessaria a spiegare le caratteristiche del web cinese, i meccanismi di censura e i modi fantasiosi con i quali i cinesi li superano quotidianamente, il volume si prefigge la volontà di offrire voci in presa diretta dal web cinese, attraverso la traduzione di alcuni tra i blogger più influenti in Cina, aventi come oggetto delle proprie osservazioni l’internet, come esso cambia l’identità del paese e come attraverso questa lente vengano letti e affrontati conflitti mondiali e nazionali (ad esempio il Tibet e l’ emancipazione femminile).