"Nome d'arte di Chiu Wai L., attore cinese. Volto-simbolo del cinema di Hong Kong d'esportazione, si fa conoscere a livello internazionale interpretando il ruolo del fotografo sordomuto in Città dolente (1989) di Hou Hsiao Hsien, premiato a Venezia con il Leone d'oro. In Cyclo (1995) di Tran Ahn Hung, a sua volta Leone d'oro, è il laconico gangster con la sigaretta perennemente fra le labbra, mentre in Hong Kong Express (1994) di Wong Kar-wai è un poliziotto alle prese con la solitudine e la precarietà dei sentimenti in un ruolo che gli fa vincere un Hong Kong Film Award come miglior attore. Icona dei film d'azione diretti da J. Woo (dal balordo che finisce prigioniero dei Vietcong in Bullet in the Head, 1990, al brutale poliziotto di Hard Boiled, 1992), dà la sua prova più matura, di straordinaria intensità, con il ruolo del giornalista innamorato della vicina di casa in In the Mood for Love (2000) di Wong Kar-wai, che gli vale la Palma d'oro a Cannes come miglior attore. Successivamente interpreta Hero (2002), coreografico «cappa e spada» diretto dal regista cinese Y. Zhang; impersona, poi, il poliziotto infiltrato in Infernal Affairs (2002) di A. Lau e A. Mak (lo stesso personaggio interpretato da L. DiCaprio nel remake americano The Departed - Il bene e il male, 2006, di M. Scorsese) e lavora ancora con Wong Kar-wai in 2046 (2004), prima di prestare il suo volto per il ruolo del cupo collaborazionista in Lussuria - Seduzione e tradimento (2007) di A. Lee."
