Sull'amore

pur contenendo alcuni bei testi, nel complesso l'antologia altera la dimensione di un libro-bukowski e risulta deludente

Come si capisce dal titolo, l'amore è il tema che accomuna questi brani in versi sciolti. L'amore per l'altro sesso ovviamente, ma anche per la figlia Marina, per la musica, per le corse dei cavalli, per i libri. Quindi c'è un po' di tutto. I brani scelti sono pescati dalle varie raccolte (soprattutto dai volumi fuori catalogo della Minimum Fax) e dalle pubblicazioni nelle riviste underground (peraltro neanche tante). E' presente la versione in italiano e quella originale, a fondo pagina anziché di fianco, il che rende faticosa la comprensione, soprattutto dei brani più lunghi dove il testo è spezzettato in più pagine. Ora, è vero che andiamo direttamente a leggere la traduzione ma credo che anche il testo originale debba essere valorizzato di più. In sostanza è un volume consigliato per il lettore onnivoro, che di Bukowski vuole avere tutto, non per chi all'autore americano vuole avvicinarsi ora.

Vedere Bukowski con gli occhi della tenerezza sembra quasi assurdo anche solo da pensare, eppure ho trovato moltissimo amore in alcune delle poesie riportate. Ovviamente, accostate alle parti tenere di questo libro, troviamo la solita sfacciataggine del caro vecchio Charles, dove l’esplicito diventa quasi la normalità. Tolto questo, il libro è un vero e proprio viaggio attraverso il trascorso amoroso dell’autore, e forse è proprio questo a rendere alcune poesie “tenere”, il fatto di trovare dei sentimenti veri e vissuti.